2011年12月7日を持って無事皆様ご帰宅されました!
April 24th. Staff Diary

パワーサポーターからのご支援報告
アジアンガーデンのパワーサポーター「湾岸釣師」加藤さんが、
有志で集めてくださった募金と沢山の物資を持って
アジアンガーデンへいらっしゃってくださいました。
ユウタくんには以前スニーカーをお届け頂いたり、
厚い支援の輪を広げてくださっている一人です。
加藤さんを筆頭に、ご支援頂きました皆様感謝申し上げます!
尚、加藤さんのブログでもその日の様子をブログにございます。
「湾岸釣師ブログ」
http://www.hoso-net.com/bayback2/index_pc.html


April 9th. Staff Diary

中禅寺湖をクルーズしました
アジアンガーデンは中禅寺湖のほとりに位置しています。
中禅寺湖クルーズを避難所の皆様に無償で連れていただけました!
April 25th. Staff Diary

裕太君のサプライズギフト
Today is a surprised day for Master Yuta Sasaki He is very glad and happy :D to ride on his new Bike . Pink sakura chart is messages from Sagamihara ,kanagawa prefecture (Nurse Group ).
By Hotel Staff
今日は神奈川県相模原市の看護グループから当アジアンガーデン唯一の小学生、裕太くんに桜にメッセージボードと自転車が届きました。
April 19th. Staff Diary

バングラディッシュからの義援金のお知らせ
当アジアンガーデンオーナーであるアクタール・ホーシェンが現在祖国バングラディッシュへこの度の支援に関わる業務でバングラディッシュへ滞在し、バングラディッシュの首都ダッカの名門校ダッカ大学より日本への義援金を受け取りました。義援金はこの度の被災地への復興へ役立てられます。
Dept.of Biochemistry and Molecular Biology
の教授の方々にお会いして、義援金を頂きました。
Mamun Rashid Chowdhury Ph,D(Professor and Chairman),Haseena Khan(Professor)をはじめとしてこの場を持つ機会がございました。
ダッカ大学出身であるアクタールの親友、元バングラディッシュ大使館のコマーシャルカウンセラーのモンスタール氏も同席し、この場で感謝とこれまでの日本の状況などをお伝えしました。
(English subtitle is now on proceeding...)
By Hotel Staff
April 6th. Staff Diary

たくさんの支援ありがとうございます!
ボランティアスタッフやNHKの取材、皆さまから寄せられた支援物資や食材、自治会、金谷ホテルのスタッフさんによるあたたかくおいしい炊き出しをいただきました!!!
By Hotel Staff
April 7th. Staff Diary

皆さまの笑顔がうれしいです!
We are doing fine and well, weather over is cloudy and cold but no snowing and rainning :).
みなさまとても元気に過ごしています。アジアンガーデンのある日光市は曇りで寒いですが、雪も雨もなく良好です。
On 7th april around 20:00 we had 1 hr Drinking party together with refugees familys,staffs and volunteers,
4月7日の夜8時くらいから、避難所では滞在中の皆さまやそのご家族、ボランティアスタッフとホテルスタッフと1時間ほど飲み会をしました!
There is only one kid among refugee ,His name is yuta sasaki who start going school from 8th April so on the behalf we celebrate his beginning of new school too .
この避難所で唯一の小さな男の子、佐々木祐太君が翌日入学式を迎えることもあり、お祝いを兼ねたパーティーとなりました。
We sang "Ue wo muite arukou" together with hallow guitar. It was pretty fun :) we all miss you :(
みんなで”上を向いて歩こう”をギター演奏で合唱したりと楽しく過ごしました。
by Hotel Staff

震災支援HOME











